Skip to main content

Distributed for Seagull Books

Breaking the Chains

Gender, Context, and the Politics of Writing in Modern China

Translated by Matthew A. Hale

Distributed for Seagull Books

Breaking the Chains

Gender, Context, and the Politics of Writing in Modern China

Translated by Matthew A. Hale
A rigorous exploration of literature as a tool for social change, revealing how gender and national identity intertwine in China’s modern development.

How has literature shaped gender politics in modern China? How has the concept of “woman” evolved within the shifting sociopolitical landscape? Old Chains and New delves into these questions by examining the dynamic interplay between literature, gender, and historical change. Drawing from literary studies, history, and sociology, this book reveals how women’s writing has not only reflected but also actively shaped cultural and national transformations.

From the late Qing era, when the “woman question” emerged as part of China’s response to imperialist pressures, to the ongoing evolution of feminist literary scholarship, this study argues that gender and literature are deeply interwoven. Women’s liberation in modern China was never solely about gender equality—it became a driving force for broader social change and national identity formation. Engaging with the complexities of women’s literature through a cultural-political lens, this book challenges static definitions and calls for a reevaluation of women’s literature not just as a literary category but as a key component in shaping China’s modern intellectual and cultural history.

By adopting the framework of “China as method,” Old Chains and New reimagines the role of literature in ideological and cultural shifts. It highlights women’s writing as a unique form of aesthetic politics—one with the power to intervene in and transform reality.

520 pages | 6 x 9 | © 2025

Elsewhere Texts

Literature and Literary Criticism: General Criticism and Critical Theory

Women's Studies


Seagull Books image

View all books from Seagull Books

Table of Contents

Introduction: Gender, Context, and the Politics of Difference
Chapter 1: How to Gender? What Kind of Problem?
Chapter 2: Gender Politics and Contemporary China
Chapter 3: Gender as a Category of Literary Analysis
Chapter 4: Body, Politics, and Gender in Literature
Chapter 5: Feminine Narrative as Aesthetic/Strategy
Conclusion
Bibliography

Be the first to know

Get the latest updates on new releases, special offers, and media highlights when you subscribe to our email lists!

Sign up here for updates about the Press